Eu vou traduzir um texto do inglês para o português
Descrição do Serviço
Sou fluente na língua inglesa e irei traduzir um texto qualquer de até 4000 palavras que você deseje do inglês para o português. Estão incluídos, entre os diversos tipos de textos:
– Artigos
– Papers
– Trabalhos acadêmicos
– HQ’s/Mangás
– Novelas, contos, microcontos, etc.
O serviço prestado será feito de forma minuciosa para garantir que a tradução seja fiel ao trabalho original e sem tradutores automáticos, preservando ao máximo as expressões linguísticas e a qualidade da escrita, sem erros gramaticais.
O cliente será a prioridade. Qualquer requisitos dados por quem for contratar meu serviço serão atendidos, e pretendo realizar a tradução da maneira que o cliente quiser, não importando o seu conteúdo. A formatação do texto será mantida na medida do possível, a depender dos recursos gráficos que forem utilizados no original.
Formatação em PDF ou arquivo Word, como o cliente desejar.
Caso busque a tradução de um texto maior pelos extras, o prazo para a execução de meu serviço poderá ser negociado, já que ele aumentará na mesma proporção que o texto aumenta de tamanho.
PS: Em relação aos mangás e HQ’s, meu serviço será apenas fornecer a tradução do corpo de texto que é inserido nas imagens. Não irei editar as palavras que foram passadas para o português nos painéis e desenhos. Irei traduzir até 5 capítulos.