Oportunidades de trabalho TOP Design GráficoRedação e TraduçãoMarketing DigitalProgramação e TecnologiaMúsica e ÁudioNegóciosEstilo de VidaVídeo e AnimaçãoInteligência ArtificialEnsino a DistânciaPublicidadeescrita-e-traducao
Ir
Oportunidades de trabalho Categorias

Eu vou traduzir qualquer coisa que esteja em japonês

Redação e Tradução / Tradução
Ainda não avaliado
Vendidos: 0

Descrição do Serviço

O preço é de 20 reias a cada 10.000 caracteres, sendo negociável a ultrapassagem da quantia até 11.000
O idioma japones não tem como cobrar por palavra por ser muito abrangente, então é comum ser cobrado por cada letra
Exemplo: 早く寝ても遅く起きるから、遅く寝ます (Por mais que eu durma cedo acabo acordando tarde, e por isso durmo tarde)
早く = 2 caracteres
早く寝ても遅く起きるから、遅く寝ます= 18 caracteres (incluindo vírgula)
Se no caso a frase estiver em hiragana ao inves de kanji, a mesma frase apresentada terá mais caracteres e por tanto será mais cara.
はやくねてもおそくおきるから、おそくねます= mesma frase, só que em hiragana (21 caracteres)

Sou estudante do Curso Japones Online tendo como professor o Luis Rafael e sua equipe, por mais que eu não tenha finalizado o curso, tenho aptidão e experiencia traduzindo
Também faço parte da Hikari Scan, (Uma scan de mangás) na qual traduzo e reviso traduções de mangás em japonês
Obras que eu traduzi e hoje estão disponiveis tanto no site da Hikari quanto em qualquer outro site como o Mangalivre
(nota: meu ID é RushKappa nos creditos das obras)
(link da Hikari scan) https://hikariscan.com.br/
Doujima-kun ha doujinai (Cap 25 a 31)
Oneesan ga Shinryaku Shite iru!? (Cap 3 a 9)
Erunowa! Renai Jakusha to Peke Tenshi (Cap 1 a 5)
kimi-ga radio o suki dakara (cap 12 a 15)
Kouba Yakei (Cap 1)
Futari Switch (Cap 1)
Suki da, arakawa-san (one-shot do manga Kaette kudasai!)
Além dos mangas traduzidos eu reviso outras traduções em diversos outros mangás da minha equipe
Qualquer dúvida estou sujeito a responder, e aqui meu foco não é o dinheiro, é a minha obrigação de aprender e fazer a tradução
Portanto, se precisar de desconto ou algo do tipo, é só avisar
Se o que deseja que seja traduzido é um audio, aceito até 5 minutos em velocidade normal

Serviço desativado

Você tem algum requerimento especial?

Crie um Projeto

Você pode se interessar por

Compra Garantida
Compre com segurança. Receba o serviço como solicitado, dentro do prazo ou devolvemos seu dinheiro.

Compre com tranquilidade
Todas as compras estão seguradas automaticamente pelo VintePila. Aqui o cliente nunca perde!

O VintePila estará à sua disposição sempre que precisar
Estamos com você até a entrega final do serviço contratado.

Em caso de problema, nos avise!
Se o freelancer não entregou entregou o serviço contratado no prazo, a primeira coisa que você deve fazer é entrar em contato com o vendedor na página de compras. Se mesmo assim o vendedor não responder ou não finalizar a entrega, você verá uma opção onde você poderá cancelar a compra. O VintePila devolve automaticamente o valor pago em créditos na plataforma para que você possa adquirir o serviço de outro vendedor.

Quanto tempo eu possuo para reclamar?
O prazo para solicitar o cancelamento é o prazo determinado para entrega, após encerrado o prazo, o comprador pode cancelar a compra unilateralmente afetando a reputação do vendedor.

Vou receber todo o valor pago mesmo?
Sim, se o freelancer não entregar no prazo determinado, o VintePila garante ao comprador 100% do valor pago em crédito para compra na plataforma.

Mas se eu não encontrar outro serviço que me agrade? O VintePila me devolve o dinheiro que paguei?
Sim, caso o cliente não encontre outro serviço equivalente em nossa plataforma o VintePila estornará 100% do valor pago ao comprador. Para maiores informações verifique os nossos Termos de Uso.