Sobre este serviço
Responsabilidades
Ler o material fornecido e pesquisar a terminologia específica do setor
Converter gravações de texto e áudio de um idioma para um ou mais idiomas
Garantir que o conteúdo traduzido transmita o significado e o espírito do original
Preparar legendas para vídeos e apresentações on-line
Fazer referência cruzada de dicionários especializados e ferramentas de tradução para verificar a qualidade da tradução
Revisar os textos traduzidos com relação à precisão gramatical, ortográfica e de pontuação
Fazer o acompanhamento com os membros da equipe e clientes internos para garantir que a tradução atenda às suas necessidades
Editar o conteúdo para manter o formato original (por exemplo, fonte e estrutura)
Fazer contatos com especialistas da área para se manter atualizado sobre novas ferramentas e práticas de tradução
O que David precisa para começar
Requisitos Experiência de trabalho comprovada como tradutor, intérprete ou função similar Fluência em pelo menos dois idiomas, além do seu idioma nativo Excelentes habilidades de revisão com a capacidade de identificar erros de gramática, ortografia e pontuação Bons conhecimentos de ferramentas de edição de conteúdo Familiaridade com o software de tradução Habilidades de gestão de tempo Bacharelado em Tradução, Interpretação ou área similar Certificação adicional em linguística é uma vantagem
Sobre David
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.
