Sobre este serviço
Cansado de traduções literais que não fazem sentido na área de tecnologia?
Quando se trata de documentação de software, artigos técnicos ou manuais de sistemas, um erro de tradução pode confundir o usuário e estragar o projeto. Termos como deploy, framework, query e backend precisam ser tratados por quem entende do assunto.
O que este serviço (R$ 20) inclui:
Tradução manual e revisada de até 500 palavras do Inglês para o Português (BR).
Como profissional atuante na área de Engenharia de Software e processamento de dados, garanto que sua documentação soará natural, precisa e com os jargões corretos do mercado de TI.
O que Viktor precisa para começar
Cansado de traduções literais que não fazem sentido na área de tecnologia? Quando se trata de documentação de software, artigos técnicos ou manuais de sistemas, um erro de tradução pode confundir o usuário e estragar o projeto. Termos como deploy, framework, query e backend precisam ser tratados por quem entende do assunto. Como profissional atuante na área de Engenharia de Software e processamento de dados, garanto que sua documentação soará natural, precisa e com os jargões corretos do mercado de TI. O que este serviço (R$ 20) inclui: Tradução manual e revisada de até 500 palavras do Inglês para o Português (BR). Manutenção da formatação original do seu texto. Ideal para: Documentações de APIs, READMEs do GitHub, artigos e manuais. Não utilizo tradutores automáticos para o texto final. A revisão é linha por linha para garantir a fluidez técnica. Envie seu arquivo e vamos começar!
Sobre Viktor
Engenheiro de Software em formação e profissional de Dados. Resolvo problemas pontuais com agilidade: Tradução Técnica de TI (EN-PT): documentações com o jargão correto. Micro-serviços: Ajustes em SQL, Python, Java e Power BI. Entregas limpas, precisas e no prazo.
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.