Sobre este serviço
Revisão e Tradução Acadêmica (PT-EN / EN-PT) | Especialista com Mestrado
Olá! Sou revisora e tradutora profissional, com formação em nível de Mestrado. Ofereço suporte especializado para pesquisadores, estudantes e docentes que precisam submeter seus trabalhos científicos com o mais alto rigor técnico e linguístico.Por vivenciar o ambiente da pós-graduação, entendo perfeitamente as exigências de periódicos internacionais de alto impacto, bancas examinadoras e os critérios rigorosos das normas editoriais. Meu objetivo é garantir que a sua pesquisa seja comunicada de forma clara, fluida e impecável.
SERVIÇOS OFERECIDOS:
Tradução Acadêmica (Português ⇄ Inglês): Tradução que preserva o jargão técnico da sua área de pesquisa, garantindo um inglês natural e acadêmico (evitando traduções literais que prejudicam a aceitação em journals).
Revisão de Texto (Gramatical e Estilística): Correção ortográfica, sintaxe, concordância, coesão, coerência e adequação ao tom acadêmico.
Formatação e Normatização: Adequação completa às normas ABNT, APA, Vancouver ou diretrizes específicas da revista desejada.
DIFERENCIAIS:
Qualificação Técnica: Titulação de Mestre, o que assegura familiaridade com a metodologia científica e termos técnicos de diversas áreas.
Pontualidade e Confidencialidade: Entrega rigorosa nos prazos combinados e total sigilo sobre os dados da sua pesquisa.
O que Silvana precisa para começar
ATENÇÃO ANTES DE COMPRAR: O valor base de R$ 20,00 cobre a revisão de apenas 1 lauda (1.400 caracteres com espaços). Para textos maiores, traduções ou urgências, adicione a quantidade necessária de "Serviços Extras" abaixo antes de finalizar o pedido. Se tiver dúvidas sobre a contagem, me envie uma mensagem no chat para eu calcular o total para você! VALORES DE REFERÊNCIA: Trabalho com foco em transparência. Adoto a lauda padrão de 1.400 caracteres com espaços como unidade de medida. Os valores abaixo servem como base: Revisão de Texto: A partir de R$ 20,00 por lauda. Tradução (PT ⇄ EN): A partir de R$ 35,00 a R$ 50,00 por lauda (variando conforme a complexidade técnica do vocabulário). Formatação (ABNT/APA/Métricas específicas): Sob consulta / Valor fechado por projeto. PRAZOS DE ENTREGA E URGÊNCIA: Prazo Padrão: O tempo de entrega é calculado com base no volume do texto. Em média, considero uma produção regular de até 5 laudas por dia útil. Um cronograma exato será enviado junto ao orçamento. Política de Urgência: Precisa do material em tempo recorde? Atendo demandas com prazos reduzidos (produção acima do limite diário padrão ou trabalho em fins de semana/feriados). Para estes casos, aplica-se uma taxa de urgência a partir de 30% sobre o valor total do projeto, mediante consulta de disponibilidade de agenda.
Sobre Silvana
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.