Eu vou traduzir seu texto do inglês para o português e vice-versa
Sobre este serviço
Tradução de textos de site, aplicativo, marketing, manuais e atendimento, do inglês para um português do Brasil natural (nada de tradução literal nem português de Portugal), e também do português para o inglês.
Mantenho a formatação original (Word, Excel, legendas SRT), uso os termos do seu produto de forma consistente e reviso linha por linha antes de entregar.
Antes de comprar, me mande o arquivo por mensagem aqui na VintePila para eu confirmar a contagem de palavras e o prazo.
Comparar pacotes
| Item | Básicoo essencial | Padrãoo mais escolhido | Premiumo completo |
|---|---|---|---|
| Preço | R$ 30 | R$ 70 | R$ 150 |
| Prazo de entrega | 1 dia | 1 dia | 2 dias |
| Revisões | 1 | 1 | 2 |
| Total de palavras do pacote | 400 palavras | 1000 palavras | 2500 palavras |
| Arquivos ou documentos | 1 arquivo | 1 arquivo | 3 arquivos |
| Revisão depois da tradução | sim | sim | sim |
| Mantém a formatação do original | sim | sim | sim |
O que Marcos precisa para começar
Você responde depois do pagamento.
- Anexe o arquivo a traduzir no formato original (Word, Excel, SRT, JSON etc.). obrigatória
- Em qual direção é a tradução? opcional · escolha entre 2 opções
- Para que é o texto (site, app, marketing, manual, atendimento) e quem vai ler? opcional
- Tem glossário, guia de estilo ou tradução anterior que eu deva seguir? Anexe aqui. opcional
- Quais nomes de produto ou termos devem ficar em inglês? opcional
Sobre Marcos
Profissional de operações de BPO (atendimento, back office e faturamento). Traduzo inglês e português, escrevo POPs, manuais e e-mails, e cuido da TI de pequenas empresas: suporte remoto, e-mail profissional, sites simples e planilhas. Entrega no prazo, com revisão incluída.
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.
