Marcelly
Eu vou transcrever o seu arquivo de áudio, vídeo ou imagem
Ainda sem avaliações
Entrega em 10 diasa partir de R$ 29,90
Sobre este serviço
Olá! Sou profissional de letras e vou legendar seu vídeo profissionalmente. A legenda será entregue no formato de arquivo .SRT
Começo a trabalhar no seu pedido assim que ele for confirmado e todos os detalhes estiverem definidos. Pretendo entregar o quanto antes for possível!
– Revisarei ortograficamente tudo antes de realizar o envio final.
– Garantia de sigilo quanto ao conteúdo do seu arquivo.
– Serve para vídeos horizontais ou verticais
– Entregue em formato .SRT com as legendas devidamente sincronizadas, pronto para você subir em diversas plataformas, sendo também compatível com a maioria dos editores atuais de vídeo.
* O áudio deve estar em qualidade compreensível e audível, caso eu não consiga entender, entrarei em contato e caso não obtenha resposta, poderei marcar o trecho como [inaudível] ou [ininteligível].
Comparar pacotes
| Item | Básicoo essencial | Padrãoo mais escolhido | Premiumo completo |
|---|---|---|---|
| Preço | R$ 20 | R$ 29,90 | R$ 129,90 |
| Prazo de entrega | 8 dias | 10 dias | 18 dias |
| Revisões | 1 | 1 | 1 |
| Minutos de áudio ou vídeo (total do pacote) | 5 min | 15 min | 15 min |
| Revisão final do texto | sim | sim | sim |
| Tradução junto com a transcrição | —não | —não | sim |
O que Marcelly precisa para começar
Você responde depois do pagamento.
- Deseja que a legenda seja literal ou limpa? obrigatória · escolha entre 3 opções
- Existe algum termo técnico, jargão, sigla ou nome próprio no vídeo? Se sim, me diga quais e como devem ser digitados. obrigatória
- Há alguma exigência específica de formatação? Se sim, quais? obrigatória
- Sinta-se livre para contextualizar o material e acertar detalhes/observações caso necessário! opcional
Sobre Marcelly
Marcelly
Brasil · Ativo esta semana
Possuo Licenciatura Plena em Letras - Inglês. Tenho paixão pela língua inglesa desde a infância e desenvolvi minha fluência de forma autodidata durante a adolescência, utilizando recursos disponíveis on-line e mantendo contato com falantes nativos e fluentes de diferentes países. Essa vivência com o inglês também me levou, desde a adolescência, a fazer traduções e transcrições de forma pontual e voluntária, apenas por puro entusiasmo. Meu perfil é analítico, com facilidade de adaptação a ferramentas digitais e habilidades em organização e disciplina.
4 anosno VintePila
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.