Eu vou entregar legenda SRT revisada de até 3 minutos

Arquivo de legenda .srt do seu vídeo em português, sincronizado e revisado, de até 3 minutos.

Serviço feito sob encomenda: eu trabalho com o vídeo ou o link que você enviar e entrego o arquivo pela plataforma.

O que inclui:
– Arquivo .srt com o texto da fala dividido em linhas curtas e com o tempo certo de entrada e saída
– Revisão ouvindo o áudio junto com o texto: ortografia, pontuação e nomes próprios conferidos
– Português do Brasil
– Pronto para subir no YouTube, Instagram, TikTok, CapCut, Premiere e a maioria dos editores
– 1 ajuste depois que você ver o resultado

O que não inclui:
– Vídeo com mais de 3 minutos (faça um novo pedido)
– Tradução para outro idioma
– Legenda gravada na imagem do vídeo (queimada): você recebe o arquivo .srt
– Áudio com ruído muito forte ou várias pessoas falando ao mesmo tempo, em que o texto pode ficar com trechos marcados
– Letra de música

Escopo fechado: até 3 minutos, 1 vídeo ou áudio, 1 arquivo .srt, 1 ajuste.

Como pedir: envie o vídeo ou o link (arquivo pela plataforma, ou link do YouTube, Drive ou similar com acesso aberto) e uma lista com nomes próprios, siglas e termos técnicos que aparecem.

Amostras: veja nas fotos do anúncio 3 exemplos feitos com áudio de domínio público. 1) fala limpa, 1 pessoa; 2) estilo Reel, vertical, frases curtas; 3) diálogo com troca de fala (1 leitor, 2 personagens). Em cada uma você vê o trecho do arquivo .srt que recebe.

Bom saber:
– Entrega digital: não chega nada pelo correio.
– Usamos ferramentas de I.A. no nosso processo, e tudo é conferido antes da entrega.
– Não emito nota fiscal.