Sobre este serviço
Você já passou pela frustração de ler uma tradução que parece mecânica, dura e sem vida, como se tivesse saído direto do Google Tradutor? Pois é… muitos textos acabam perdendo o impacto justamente por não transmitirem naturalidade e clareza.
É exatamente aqui que eu entro.
Sou tradutor e redator, especializado em criar traduções humanas, fluidas e profissionais entre português e inglês. Meu foco é entregar um material que não apenas “traduza palavras”, mas que transmita a mensagem real do texto original, com o tom, estilo e intenção preservados.
O que você pode esperar dos meus serviços:
Traduções naturais e precisas, sem cara de automáticas.
Fidelidade ao conteúdo original, respeitando contexto e público-alvo.
Textos revisados e prontos para uso imediato.
Adaptação de estilo (formal, acadêmico, criativo, técnico ou simples).
Transcrições de alta qualidade (áudios, entrevistas, podcasts e vídeos).
Criação de textos envolventes para sites, redes sociais, artigos e materiais diversos.
Meus diferenciais:
Rapidez: entregas em até 24h para trabalhos curtos.
Revisões ilimitadas até a sua satisfação.
Pontualidade absoluta (prazo cumprido é prioridade).
Atenção aos detalhes: cada palavra revisada com cuidado.
Flexibilidade: adapto o conteúdo para o seu objetivo, seja acadêmico, empresarial ou criativo.
Tipos de materiais que posso traduzir ou transcrever:
Artigos acadêmicos e trabalhos universitários.
Textos para empresas, blogs e sites institucionais.
Documentos informativos e apresentações.
Posts para redes sociais e materiais de marketing.
Podcasts, entrevistas, palestras e conteúdos em áudio/vídeo.
Se você procura uma tradução confiável, clara e natural, que realmente valorize o seu conteúdo, estou pronto para te ajudar. Basta enviar seu material com instruções (público, tom desejado e objetivo do texto) que entregarei um trabalho profissional, rápido e personalizado.
Vamos começar hoje mesmo?
O que Rogerio precisa para começar
Para garantir que sua tradução, transcrição ou texto seja entregue com a máxima qualidade, é importante que você siga algumas instruções ao me enviar seu material. Isso ajuda a tornar o processo mais ágil, organizado e eficiente. O que você deve enviar: Texto, áudio ou vídeo completo em boa qualidade (sem cortes ou trechos faltando). Idioma de origem e idioma de destino (ex.: inglês → português). Contexto do material: onde será usado (artigo acadêmico, blog, apresentação, redes sociais, etc.). Público-alvo: quem vai ler ou ouvir esse conteúdo (estudantes, clientes, público geral, acadêmicos, etc.). Estilo desejado: formal, técnico, criativo, simples, publicitário, acadêmico ou outro. Prazos específicos, caso precise de entrega mais rápida do que a padrão. Como eu trabalho: Trauções e transcrições são revisadas antes da entrega final, garantindo clareza e correção. Prazo começa a contar a partir do momento em que recebo todos os materiais e instruções completas. Trabalhos curtos (até 800 palavras ou 10 minutos de áudio/vídeo) podem ser entregues em até 24h. Projetos maiores terão prazos ajustados de acordo com a complexidade e tamanho do conteúdo. Revisões ilimitadas: posso ajustar detalhes até que você fique 100% satisfeito. Observações importantes: Certifique-se de que o material enviado está legível e compreensível (áudios claros, textos completos). Para transcrições, se houver termos técnicos ou nomes próprios específicos, envie uma lista de referência para evitar erros. Caso tenha preferências de formatação (ex.: fonte, espaçamento, estilo de citação), me informe no início. Se não tiver instruções específicas, entregarei no padrão profissional (texto limpo, revisado e pronto para uso). A comunicação rápida entre nós ajuda a cumprir prazos menores. Garantias: Trabalho feito de forma profissional e ética. Pontualidade em todas as entregas. Flexibilidade para adaptar o conteúdo conforme suas necessidades. Suporte pós-entrega para ajustes ou dúvidas. Resumindo: quanto mais informações você me passar no início, mais alinhado o resultado final estará com as suas expectativas. Estou pronto para começar o seu projeto e entregar um trabalho de qualidade que realmente faça diferença. envie seu material agora mesmo e vamos dar início à sua tradução ou transcrição com total profissionalismo!
Sobre Rogerio
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.