Eu vou legendar seu vídeo de até nove minutos.
5.00
(2 avaliações) 
Vendedores ativos nos últimos 30 dias
Descrição do Serviço
Eu vou legendar um vídeo seu, de até nove minutos, por vinte reais.
Por que legendar meu vídeo?
R: para permitir o entendimento do vídeo para pessoas com dificuldades auditivas, como também para situações onde não é possível para o espectador ouvir o áudio do vídeo.
R$ 20 -> até 9min de legenda.
R$ 20 + R$ 10 extras (+4min e 30s) -> até 13min e 30s de legenda.
R$ 20 + R$ 20 extras (+9min) -> até 18min de legenda.
R$ 20 + R$ 30 extras (+13min e 30s) -> até 22min e 30s de legenda.
A legenda contará com os diálogos presentes no vídeo, como também a descrição de músicas e sons inteligíveis.
As legendas podem ser entregues integradas ao vídeo (nas cores amarelo ou branco) ou em formato .srt.
Observações:
i. Ficará pronta em até 72 horas.
ii. Ela será feita através do software Aegisub.
iii. Após a entrega da legenda, o comprador(a/e) terá como pedir apenas uma vez uma nova revisão da legenda*, bem como uma nova sincronização*, caso a entregue não o(a/e) satisfaça.
*pedidos de revisões muito complexos, como o refazer de toda a legenda, não serão aceitos. Apenas pedidos simples, como revisão de pronomes, descrições de sons e certas sincronizações.
Garanto qualidade, pontualidade e diálogo em meu serviço.
Na segunda imagem, há um exemplo de legenda.
Obrigado!
Visto por último: há 1 mês
