Descrição do Serviço

Eu vou revisar/traduzir o seu texto em até 6 línguas (PT BR|EN|ES|RU|JA|KO) de 6000 palavras em até 1 dia!

Sou fluente nos idiomas listados! Segue métodos que utilizarei nas traduções/revisões:

1 – Compreender o contexto: Antes de começar a traduzir, irei familiarizar com o contexto do texto. Isso me ajudará a escolher palavras e expressões apropriadas na língua de destino.

2 – Evitar traduções literais: Em vez de traduzir palavra por palavra, eu procuro capturar o significado geral da frase ou parágrafo e reescrevê-lo na língua de destino usando palavras e expressões comuns nessa língua.

3 – Usar sinônimos e variações: Eu utilizo sinônimos e variações de palavras para evitar repetições e tornar o texto mais fluido.

4 – Adaptar-se à estrutura gramatical: Respeitar as diferenças gramaticais entre as línguas. Às vezes, é necessário que eu reorganize frases ou use estruturas gramaticais diferentes para manter a naturalidade.

5- Manter o tom e estilo: Se o texto original tiver um tom formal, eu mantenho formal na tradução. Se for informal, faço o mesmo na língua de destino.

6- Editar e revisar: Depois de traduzir, reviso o texto para garantir que ele faça sentido e soe natural. Corrijo erros gramaticais e ajusto qualquer parte que pareça estranha.

Venho me especializando nos 6 idiomas listados desde meus 15 anos, onde sempre fui incentivado pela minha família à aprender de forma autônoma, me possibilitando aos 17 anos começar a fazer os cursos linguísticos para me especializar nas mesmas.