Sobre este serviço
Tradução Audiovisual & Legendagem Localizada
Transformo conteúdos globais em mensagens claras e impactantes para o público brasileiro. Realizo o processo completo de tradução, revisão gramatical e marcação de tempo (time-coding).
Diferencial: Localização linguística (adaptação de gírias e expressões) para evitar traduções literais robóticas.
Entrega: Arquivos .SRT sincronizados ou legendas “queimadas” diretamente no vídeo com design personalizado.
Vídeos de até 40 minutos.
O que Matheus precisa para começar
Enviar o arquivo de vídeo, junto com as orientações desejadas. Preferencia de fonte? Deseja o arquivo SRT ou quer que seja queimada no vídeo?
Sobre Matheus
Oi, me chamo Matheus, estou cursando tradução e amo traduzir! Sempre fui apaixonado por literatura, amo ler, e principalmente poder ajudar aqueles que não entendem inglês a não perder alguma obra, informação, por não saber inglês.
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.