Eu vou traduzir seu texto acadêmico com fidelidade em Inglês
Descrição do Serviço
Tradutor Poliglota Acadêmico — Inglês, Espanhol, Francês e Italiano ↔ Português
Por que contratar um tradutor diferente pra cada idioma, se você pode ter um só que entende o texto de verdade? 🎯
Traduzo textos acadêmicos e técnicos entre português e inglês, espanhol, francês ou italiano — com um diferencial: entendo o que o texto está dizendo antes de traduzir, não apenas troco palavras de idioma.
Chega de traduções que soam “traduzidas” ou que mudam o sentido do que o autor quis dizer.
Tenho vivência prática com textos científicos da área de Ciência da Informação, incluindo artigos, resumos e capítulos densos — inclusive obras clássicas da área que foram originalmente escritas em francês, como as de Otlet e Briet. Isso me deu rigor conceitual pra lidar com conteúdo complexo em qualquer um desses quatro idiomas.
O que você recebe:
• Tradução completa, natural e fiel ao sentido original, em qualquer um dos 4 idiomas
• Revisão de coerência antes da entrega (nada de “tradução crua”)
• Formatação preservada (títulos, citações, notas de rodapé)
• 1 rodada de ajustes gratuita, caso algo precise de retoque
Fora do escopo (disponível como extra, é só perguntar):
• Tradução juramentada/certificada
•Textos acima de 2.000 palavras
•Áreas técnicas fora de humanas/sociais aplicadas (jurídico, médico, engenharia)
Entrega em até 3 dias úteis para textos de até 1.000 palavras, em qualquer um dos idiomas — e se for mais rápido, você fica sabendo antes de fechar o pedido.
Último acesso: 16/08/2026 16:54:23
