muito bom! entregou dentro do prazo combinado
Sobre este serviço
Eu vou traduzir qualquer texto ou livro digital de até 2000 palavras, do português para o inglês ou o inverso.
Caso o texto tenha mais do que 2000 palavras, é só adicionar 1 Extra a cada 1000 palavras a mais.
Caso você precise que eu traduza textos que estão em imagens, é só adicionar 1 Extra referente à tradução de texto em imagens.
Caso o seu arquivo seja PDF, será necessário um processo de reformatação do texto após a tradução, então por favor, adicione 1 Extra referente à reformatação do texto.
Tenho total disponibilidade para o seu projeto e preciso de apenas um dia para cada 1500 palavras.
A tradução é feita manualmente usando a CAT Tool OmegaT, sem traduções automáticas.
Seu texto será traduzido e revisado com toda a atenção e carinho, e o resultado será completamente fiel ao original.
O que Bruno precisa para começar
Apenas envie o arquivo que você quer que eu traduza! Pode ser em Word, PDF ou qualquer outro formato que seja mais fácil pra você! Eu vou te enviar o texto traduzido no mesmo formato de arquivo em que eu o receber. Lembre-se de que, caso seu arquivo seja PDF, será necessário um processo de reformatação do texto após a tradução, então por favor, não se esqueça de adicionar 1 Extra referente à reformatação do texto.
Sobre Bruno
Sou tecnólogo em Construção Civil e estudante de Ciências Sociais, ambos pela Unicamp. Trabalhei como professor de inglês no Instituto Cultural Norte Americano, onde estudei o idioma, e sou membro da Global Translator Community, da plataforma Coursera.
Avaliações
Bom trabalho!