Eu vou traduzir seus textos com mais agilidade e eficaz
Vendedores ativos nos últimos 30 dias
Descrição do Serviço
Minha digitação rápida (recorde de 132 palavras por minuto) combinará perfeitamente com suas demandas urgentes.
Por apenas R$ 20,00 transcreverei de até 30 minutos de duração total (soma da duração de todos os arquivos enviados).
Para arquivos de mais de 30 minutos, sinalize no ato da compra (requer valor adicional)
Ofereço descontos via Mensagem Privada para pacotes cujo total seja acima de 60min).
PERFEITO PARA…
– entrevistas, para matérias de revistas ou jornais; ou pesquisas acadêmicas, como TCCs
ENTREGA…
– em até 24 horas;
– em caso de atraso da minha parte por qualquer motivo, entrega em até 48 horas (por isso o prazo de 2 dias nesta página);
MÉTODO
– Uso Documentos do Google para a transcrição, assim o documento é constantemente salvo em nuvem e posso transcrever em qualquer dispositivo;
– Ao final da transcrição, você receberá um LINK DO DOCUMENTO, e poderá editá-lo ou salvá-lo em Word ou PDF;
– Sou um ser humano e cometo erros. Se eu não conseguir entender alguma parte, ela ficará entre colchetes com a marcação de tempo para que você possa revisá-la e corrigí-la depois. Isso geralmente inclui nomes próprios, já que prefiro “marcar como não compreendido” do que escrever errado o nome de uma pessoa.
– Você pode usar a ferramenta Localizar (CTRL+F) no documento final para encontrar os colchetes.
– Realizo TRANSCRIÇÃO ADAPTADA (ou true verbatim), isto é, removendo repetições, vícios de fala, falsos começos e gaguejos (tudo que não acrescente ao contexto da fala), e reviso a concordância verbal/nominal. Adicionalmente, também uso o sinal “(risos)”.
Visto por último: há 5 anos
