Descrição do Serviço

vou traduzir texto espanhol e inglês.

Sou um tradutor dedicado e apaixonado, com uma sólida formação acadêmica e uma vasta experiência em diversos campos da tradução. Meu caminho rumo à proficiência linguística e cultural começou desde cedo, quando mergulhei nas nuances e complexidades das línguas inglesa e portuguesa. Graduei-me em Línguas Modernas, com ênfase em tradução e interpretação, o que me proporcionou uma base sólida para minha carreira como tradutor.

Ao longo dos anos, desenvolvi habilidades excepcionais na arte da tradução, abraçando desafios diversos que me permitiram expandir meu conhecimento e aprimorar minhas habilidades. Minha jornada profissional incluiu trabalhos como tradutor freelancer, colaborando com uma ampla gama de clientes, desde editoras renomadas até empresas multinacionais e indivíduos em busca de traduções precisas e autênticas.

Uma das áreas em que me destaco é a tradução literária, onde minha paixão pela linguagem e pela criatividade se encontra. Ao traduzir obras literárias, sou capaz de mergulhar nas nuances e sutilezas do texto original, transmitindo não apenas o significado das palavras, mas também a essência e o estilo do autor. Cada projeto literário é uma jornada única, exigindo sensibilidade cultural e um profundo entendimento do contexto em que a obra foi escrita. Minha abordagem meticulosa e respeitosa à tradução literária garante que cada texto traduzido preserve a voz e a intenção do autor original, cativando leitores de diferentes culturas e idiomas.

Além da tradução literária, também tenho experiência em tradução técnica e científica, onde minha capacidade de assimilar terminologias complexas e especializadas é fundamental. Trabalhei em projetos que abrangem uma variedade de campos, incluindo medicina, engenharia, tecnologia e ciências naturais. Minha habilidade de comunicar conceitos complexos de forma clara e precisa é essencial para garantir que as traduções atendam aos mais altos padrões de qualidade e sejam compreensíveis para o público-alvo.

Como tradutor, mantenho-me atualizado com as últimas tendências e tecnologias no campo da tradução. Utilizo ferramentas avançadas de tradução assistida por computador (CAT), glossários especializados e recursos de pesquisa para aprimorar minha eficiência e precisão. No entanto, reconheço a importância da mente humana na arte da tradução e valorizo ​​a criatividade e o discernimento que apenas os tradutores humanos podem oferecer.

Minha ética profissional é inabalável, sempre priorizando a confidencialidade, a precisão e o respeito pelos direitos autorais. Adoto uma abordagem colaborativa e comunicativa em meus projetos, trabalhando de perto com clientes e colegas para garantir que as expectativas sejam atendidas e que as traduções sejam entregues dentro dos prazos estabelecidos.

Em resumo, sou um tradutor apaixonado e comprometido, dedicado a facilitar a comunicação entre culturas e idiomas. Minha jornada profissional é impulsionada pela busca contínua pela excelência e pelo desejo de promover a compreensão mútua em um mundo cada vez mais globalizado.