Sobre este serviço
🌎 HELLO! HOLA! OLÁ! EU FALO OS TRÊS! 😂
Precisa traduzir um texto e não quer que ele pareça ter sido escrito pelo Google Tradutor depois de três cafés e uma crise existencial?
CHEGOU AO LUGAR CERTO! ☕😂
——————————————————————
Sou formada em Jornalismo, trabalho com português, inglês e espanhol e adoro transformar mensagens em textos que realmente façam sentido.
Porque traduzir não é simplesmente trocar uma palavra por outra.
É entender o contexto, preservar a intenção e garantir que a mensagem soe natural no idioma de destino.
——————————————————————
🌎 QUAIS IDIOMAS EU TRABALHO?
🇧🇷 Português
🇺🇸 Inglês
🇪🇸 Espanhol
Trabalho com traduções entre esses três idiomas, nos dois sentidos!
——————————————————————
📄 O QUE POSSO TRADUZIR?
✅ E-mails pessoais e profissionais
✅ Currículos e apresentações
✅ Textos para redes sociais
✅ Descrições de produtos e serviços
✅ Cartas e mensagens
✅ Textos institucionais
✅ Conteúdos informativos
✅ E outros textos que não exijam certificação especializada
——————————————————————
☕ ESCOLHA SEU PACOTE:
💚 TRADUÇÃO EXPRESS — R$ 20
Até 250 palavras traduzidas com cuidado e revisão final.
🌎 TRADUÇÃO CAPRICHADA — R$ 55
Até 600 palavras com adaptação de tom e revisão final.
🚀 TRADUÇÃO PREMIUM — R$ 110
Até 1.200 palavras com atenção especial ao contexto, à naturalidade e à consistência.
——————————————————————
❤️ MEU COMPROMISSO
Quero que seu texto pareça ter sido escrito naturalmente naquele idioma, respeitando a mensagem original.
Seja uma apresentação profissional ou aquele e-mail importantíssimo que você não quer mandar com um erro constrangedor. 😂
——————————————————————
⚠️ ALGUNS COMBINADOS
– Não realizo traduções juramentadas ou certificadas.
– Textos jurídicos, médicos e altamente técnicos exigem análise prévia.
– Cada pacote contempla uma tradução para um idioma de destino.
– Alterações ou acréscimos ao texto original após a entrega são cobrados separadamente.
– A entrega será feita em arquivo de texto editável.
💬 BORA FAZER SUA MENSAGEM ATRAVESSAR FRONTEIRAS?
Você manda o texto. Eu cuido das palavras.
Três idiomas. Uma mensagem. Zero traduções esquisitas. 🌎❤️
Comparar pacotes
| Item | Básicoo essencial | Padrãoo mais escolhido | Premiumo completo |
|---|---|---|---|
| Preço | R$ 20 | R$ 55 | R$ 110 |
| Prazo de entrega | 1 dia | 2 dias | 4 dias |
| Revisões | 1 | 1 | 1 |
| Total de palavras do pacote | 250 palavras | 600 palavras | 1200 palavras |
| Arquivos ou documentos | 1 arquivo | 1 arquivo | 1 arquivo |
| Revisão depois da tradução | sim | sim | sim |
| Mantém a formatação do original | sim | sim | sim |
O que Jéssica precisa para começar
Você responde depois do pagamento.
- 🌎 Em qual idioma está o texto original? obrigatória · escolha entre 3 opções
- ✈️ Para qual idioma vamos levar essa mensagem? obrigatória · escolha entre 3 opções
- 📄 Que tipo de texto vamos traduzir? obrigatória · escolha entre 6 opções
- 📎 Manda o material! Anexe o arquivo ou cole o texto original aqui. Vamos fazer essas palavras viajarem! 😂 opcional
- 🎭 Qual é a vibe do texto? obrigatória · escolha entre 4 opções
Sobre Jéssica
Falo três idiomas, resolvo pepinos e, se você autorizar, também falo umas verdades. 😌 Sou jornalista, atuo com comunicação internacional e transformo seus R$ 20 em soluções: traduções, revisões, bios, e-mails, legendas, planilhas, organização, narrações e transcrições. ❤️ BÔNUS DO CAOS: por R$ 20, ofereço 20 minutos de escuta ativa. Não sou psicóloga: sou a amiga sincerona que você ainda não conheceu. Quer só desabafar? Eu ouço sem julgar. Quer opinião? Posso soltar um “MINHA FILHA, ACORDA!” com carinho. 😂 Profissional quando precisa. Sincerona quando autorizada. Tudo por vinte pila.
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.