Oportunidades de trabalho TOP Design GráficoRedação e TraduçãoMarketing DigitalProgramação e TecnologiaMúsica e ÁudioNegóciosEstilo de VidaVídeo e AnimaçãoInteligência ArtificialEnsino a DistânciaPublicidadeescrita-e-traducao
Ir
Oportunidades de trabalho Categorias

Eu vou Legendar sua música ou vídeo com perfeição PTBR

Música e Áudio / Transcrição Musical
Ainda não avaliado
Vendidos: 0

Descrição do Serviço

Vou legendar sua música ou vídeo em português brasileiro com tradução precisa, sincronia perfeita e estilo visual bonito.

O que entrego:
• Legenda .srt queimada no vídeo ou arquivo separado
• Tradução natural e fiel (inglês → português com maior qualidade)
• Ajuste de timing milimétrico
• Fonte, cor e posicionamento personalizados (você escolhe ou eu sugiro o que fica mais bonito)
• Pequenos ajustes de imagem/cor se precisar (gratuito)

Aceito:
• Link do YouTube (público ou não listado)
• Arquivo por Google Drive, WeTransfer, etc.
• Qualquer idioma (melhor desempenho com inglês)

Prazo:
• Até 5 minutos → 24 horas
• Acima de 5 minutos → até 48 horas (combinamos)

Me diga o estilo que você quer (minimalista, colorido, com efeito karaoke, etc.) e, se tiver uma legenda de referência que curtiu, manda que uso como base!

Curiosidade: as thumbnails são de Lorna Shore, Immortal

Serviço Principal

Prazo de Entrega: 1 dia Qtd
Eu vou Legendar sua música ou vídeo com perfeição PTBR

Adicionais

Criar um vídeo editado com a música

Compra Garantida VintePila
Entrega no prazo ou seu dinheiro de volta. Saiba mais

Você tem algum requerimento especial?

Crie um Projeto

Você pode se interessar por

Outros serviços de Carlos G.

Eu vou Editar seu vídeo em 24h - 20minutos
Carlos G.
R$ 50,00
Eu vou Editar seu vídeo em 24h - 20minutos
0 Novo 2d

Compra Garantida
Compre com segurança. Receba o serviço como solicitado, dentro do prazo ou devolvemos seu dinheiro.

Compre com tranquilidade
Todas as compras estão seguradas automaticamente pelo VintePila. Aqui o cliente nunca perde!

O VintePila estará à sua disposição sempre que precisar
Estamos com você até a entrega final do serviço contratado.

Em caso de problema, nos avise!
Se o freelancer não entregou entregou o serviço contratado no prazo, a primeira coisa que você deve fazer é entrar em contato com o vendedor na página de compras. Se mesmo assim o vendedor não responder ou não finalizar a entrega, você verá uma opção onde você poderá cancelar a compra. O VintePila devolve automaticamente o valor pago em créditos na plataforma para que você possa adquirir o serviço de outro vendedor.

Quanto tempo eu possuo para reclamar?
O prazo para solicitar o cancelamento é o prazo determinado para entrega, após encerrado o prazo, o comprador pode cancelar a compra unilateralmente afetando a reputação do vendedor.

Vou receber todo o valor pago mesmo?
Sim, se o freelancer não entregar no prazo determinado, o VintePila garante ao comprador 100% do valor pago em crédito para compra na plataforma.

Mas se eu não encontrar outro serviço que me agrade? O VintePila me devolve o dinheiro que paguei?
Sim, caso o cliente não encontre outro serviço equivalente em nossa plataforma o VintePila estornará 100% do valor pago ao comprador. Para maiores informações verifique os nossos Termos de Uso.