Descrição do Serviço

Olá, seja muito bem vindo(a)!

Antes de te oferecer nossos serviços, gostaríamos de nos apresentarmos.
Somos um casal e trabalhamos em conjunto para entregar excelência. Cada um possui sua área de formação e especialização,
porém cada trabalho é feito pelo especialista e posteriormente revisado pelo cônjuge e pontuadas correções e melhorias para complementar o trabalho.

Ele, fluente em Inglês e Espanhol, morou nos Estados Unidos e Paraguay. Formado em Sommelier nível WSET2, expert em vinhos, comidas, músicas, vídeos e traduções.

Ela, formada em Administração de Empresas e Publicidade & Marketing. Expert com burocracias, textos, digitação, diagramação de e-books e artigos, escrita, edição de imagem, gravação de vídeo. Vários cursos e especializações na área de Marketing Digital.

SERVIÇOS:
Faremos traduções de Inglês ou Espanhol para Português ou vice-versa. Assim como revisão de textos, digitações diversas, de artigos, cartas de apresentação, currículos, e-books, PLR, e-mails, roteiros, discursos, diagramação de documentos.

O QUE OFERECEMOS:
– Nosso grande diferencial é a agilidade, nossos prazos de entrega são mais ágeis que os demais, devido trabalharmos em conjunto e com disponibilidade de tempo para dedicação;
– Traduções genuínas, feitas manualmente, sem uso de tradutores automáticos, usando apenas a fluência da vivência no local, e uso de dicionários, se necessário;
– Adequação do texto para a cultura brasileira, sem erros de concordância ou interpretação;
– Revisão completa (coerência, ortografia, gramática, etc.);
– Formatação do arquivo e entrega em formato DOC (Word) e PDF;
– Negociação de adição de serviços extras (diagramação, inclusão de imagens, confecção de capas para e-books e outros), mediante valor adicional.

IMPORTANTE:
– Os prazos variam de acordo com tamanho do texto. Colocamos um prazo máximo somente para nos basearmos, porém quando conseguimos em tempo hábil, entregamos antes do previsto.
– Caso tenha muita urgência na entrega, contrate a “taxa de urgência”, que o seu trabalho terá prioridade em nossa lista de antecipações. Basta enviar uma mensagem antes de efetuar a compra.
– Entregamos os textos em formato Word e PDF. Diagramação à parte, com valor a combinar.
Serviços de digitação ou Tradução de Inglês ou Espanhol para Português ou vice-versa
– R$ 40,00 – Até 2.500 palavras – prazo de até 2 dias (ou antes)
– R$ 80,00 – Até 5.000 palavras – prazo de até 4 dias (ou antes)

*Arquivos com mais de 10.000 palavras por favor enviar mensagem antes pelo chat para enviar oferta personalizada e consultar prazo.
Qualquer dúvida estamos à disposição no chat!