Oportunidades de trabalho TOP Design GráficoRedação e TraduçãoMarketing DigitalProgramação e TecnologiaMúsica e ÁudioNegóciosEstilo de VidaVídeo e AnimaçãoInteligência ArtificialEnsino a DistânciaPublicidadeescrita-e-traducao
Ir
Oportunidades de trabalho Categorias

Eu vou legendar seu vídeo em pt-br para surdos e ensurdecidos

Redação e Tradução / Outros
Ainda não avaliado
Vendidos: 0

Descrição do Serviço

Legendagem LSE (SDH) de vídeos com áudio original tanto em inglês quanto em português brasileiro, utilizando os padrões de legenda, formatação e sincronia das maiores empresas do ramo como a Netflix, por exemplo.

Para entregar a melhor qualidade possível, utilizo diversas ferramentas do mercado, como o Adobe Premiere PRO, Subtitle Edit, Subtitle Workshop e outros, procurando sempre as melhores combinações de terminologias e expressões da nossa língua mãe, adaptando e interpretando da melhor forma o conteúdo ao público alvo.

Você sabia que há legendas com características específicas para o público com deficiência auditiva? A Legenda para Surdos e Ensurdecidos possui um padrão diferenciado e único de formatação, sincronia e terminologias para atender da melhor forma possível às pessoas que necessitam compreender visualmente todo o conteúdo existente em áudio no vídeo.
É um trabalho de inclusão muito importante nessa “Era digital”, já que cada vez mais conteúdos de mídia são consumidos pela população.

Este trabalho inclui apenas a entrega do arquivo .SRT de legenda, padrão para todos os players encontrados no mercado, inclusive a plataforma YouTube.

O valor é variável de acordo com a minutagem do vídeo a ser legendado.

Serviço desativado

Você tem algum requerimento especial?

Crie um Projeto

Você pode se interessar por

Compra Garantida
Compre com segurança. Receba o serviço como solicitado, dentro do prazo ou devolvemos seu dinheiro.

Compre com tranquilidade
Todas as compras estão seguradas automaticamente pelo VintePila. Aqui o cliente nunca perde!

O VintePila estará à sua disposição sempre que precisar
Estamos com você até a entrega final do serviço contratado.

Em caso de problema, nos avise!
Se o freelancer não entregou entregou o serviço contratado no prazo, a primeira coisa que você deve fazer é entrar em contato com o vendedor na página de compras. Se mesmo assim o vendedor não responder ou não finalizar a entrega, você verá uma opção onde você poderá cancelar a compra. O VintePila devolve automaticamente o valor pago em créditos na plataforma para que você possa adquirir o serviço de outro vendedor.

Quanto tempo eu possuo para reclamar?
O prazo para solicitar o cancelamento é o prazo determinado para entrega, após encerrado o prazo, o comprador pode cancelar a compra unilateralmente afetando a reputação do vendedor.

Vou receber todo o valor pago mesmo?
Sim, se o freelancer não entregar no prazo determinado, o VintePila garante ao comprador 100% do valor pago em crédito para compra na plataforma.

Mas se eu não encontrar outro serviço que me agrade? O VintePila me devolve o dinheiro que paguei?
Sim, caso o cliente não encontre outro serviço equivalente em nossa plataforma o VintePila estornará 100% do valor pago ao comprador. Para maiores informações verifique os nossos Termos de Uso.