Eu vou legendar qualquer vídeo seu de até 20 minutos.
Vendedores ativos nos últimos 30 dias
Descrição do Serviço
Legendas para letras em vídeos musicais, diálogos ou qualquer outra coisa. Eu farei para você.
Você pode escolher a personalização da legenda ou optar pelo feijão com arroz.
As opções de personalização são:
Fonte: tipo, cor e tamanho;
Borda: tamanho e cor;
Sombra: tamanho e cor;
Caixa opaca (caixa para conter o texto): com ou sem;
Fade In e Fade Out (aparecimento e desaparecimento gradual): no início da legenda (in), no fim (out) ou em ambos;
Quantidade de legendas na tela ao mesmo tempo: uma ou mais. Exemplo: uma legenda em cima e outra embaixo.
Você também poderá escolher se o arquivo terá um ou mais estilos (cada estilo pode possuir configurações diferentes de personalização).
Quanto ao recebimento das legendas, há duas opções: somente o arquivo ou o vídeo com a legenda embutida (nesse caso, o arquivo será MKV).
É importante ressaltar que as televisões são problemáticas quando se trata das personalizações citadas, então elas exibem a legenda somente no padrão ou no estilo que você decidir nas opções (limitadas) delas. Players nativos de celulares e do Windows também não se adequam bem, então é recomendado usar o VLC, MX Player, MPC-HC ou outro. Se quiser, com o adicional, eu fundirei legenda e vídeo para evitar esse tipo de problema (a legenda não poderá ser desativada, no entanto).
As legendas estarão em um bom português, então não se preocupe com isso.
Se possui quaisquer dúvidas, estou à sua disposição.
Visto por último: há 4 anos
