Eu vou legendar seus vídeos em vários idiomas!

Ainda não avaliado
Vendidos: 0

Descrição do Serviço

Falo fluentemente inglês, italiano e espanhol e tenho experiência em legendagem de vídeos para clientes de todos os tamanhos. Desde projetos pessoais, com budget limitado, até clientes corporativos. Também executo transcrições e traduções e revisões!
Vem conversar comigo, me mostra teu projeto e vamos em frente!

Abaixo dou uma breve explicação sobre as dúvidas mais comuns. Tem algo mais que não foi abordado aqui? Me pergunte!

– Pontualidade: sou extremamente rigoroso com horários, prazos e tempos de duração, mas sou bastante razoável também, pois sei que imprevistos acontecem e que ninguém está livre deles. Portanto, caso suspeite de que irá atrasar seu envio, por favor me avise imediatamente para que possamos nos organizar.
– Duração e valores: o valor de R$ 20,00 é referente ao minuto de LEGENDAGEM, sem contar vinhetas, transições etc. Frações são cobradas PRECISAMENTE a cada 30 segundos (veja a seção de extras).
– Prazo de entrega: vídeos de até cinco minutos, se enviados até as 10:00 (pontualmente – isso é muito importante), são entregues até as 18:00 do mesmo dia. Vídeos mais longos são entregues, geralmente, em até 24 horas contadas a partir do recebimento. De toda forma, sempre darei o prazo de entrega após receber e verificar o material.
– Execução dos trabalhos: o serviço de legendagem contempla apenas a legendagem em si, sendo que a transcrição é um extra. Isso significa que você deve me enviar o texto a ser inserido nas legendas. Por favor, verifique e revise com atenção o texto ANTES de enviá-lo, pois será inserido exatamente como foi enviado. Caso necessite de revisão no texto, selecione nos extras.
– Idiomas: traduções estão disponíveis de e para os seguintes idiomas: espanhol, inglês, italiano e português brasileiro.
– Meios de entrega: para maior agilidade, os vídeos são entregues apenas pelos seguintes serviços: Google Drive, WeTransfer ou iDrive. Não trabalho com outros serviços.
– Armazenamento: garanto a disponibilidade do material pronto por até dez dias corridos, mesmo se o serviço de armazenamento já o tiver eliminado. Após esse prazo, todo o material será apagado, exceto se armazenamento adicional tenha sido contratado.

Serviço desativado

Você tem algum requerimento especial?