Estevão Otávio N.

Email verficado

Muito bom o profissional e o serviço. No prazo, e tudo certo.

A tradução corrigi alguns poucos erros da minha tradução, mas ainda tinha muuuuitos outros erros que não forma corrigidos. Aqui parece que nada foi traduzido linha a linha, traduziu no Google tradutor, depois fez uma pequena revisão no texto, dando a entender, por exemplo, que, você começou a revisar depois foi se cansando e deixando as coisas meio tortas. Eu fiz uma coração da sua tradução com a de outra profissional de tradução e ele fez muuuito mais correções que você, e olha que ele pegou o texto já em inglês e não o português como você tem algumas palavras que claramente a sua tradução não tem absolutamente nada a ver com o contexto da frase. Espero que entenda isso como um feedback e melhore, talvez você precise de mais tempo para traduzir textos grandes ou cobrar mais caro para faze algo com mais qualidade. Grande abraço.

Estevão muito obrigado! Acabei de revisar as traduções e estão perfeitas. Ótimo trabalho e entrega rápida.