Eduardo
Eu vou traduzir e adaptar legendas/scripts para seu vídeo
Ainda sem avaliações
Entrega em 3 diasa partir de R$ 20,00
Sobre este serviço
Você traduziu algo do inglês para o português ou vice-versa utilizando alguma IA e o texto ficou robótico, incoerente e com gírias traduzidas ao pé da letra? Eu resolvo isso para você!
Sou ex-professor de inglês e um entusiasta da norma culta da língua portuguesa.
Textos de até 400 palavras (para textos maiores, checar os extras).
Minha especialidade:
– Tradução do inglês para o português, ou português para o inglês.
– Unir precisão gramatical ao vocabulário real do mercado.
– Mundo do entretenimento e da tecnologia (jogos, vlogs, curtas, entre outros exemplos).
– Entregar com a rapidez proporcional ao tamanho do projeto.
O que Eduardo precisa para começar
Por favor, envie o texto original e a tradução da IA. Se possível, conte-me o público específico para qual o texto se destina (ex: jogadores de RPG, leitores de blog técnico, amantes de séries ou livros, etc).
Sobre Eduardo
Eduardo
Brasil · visto por último há 4 meses
Ex-professor de inglês e entusiasta da norma padrão da língua portuguesa. Amante do mundo do entretenimento (jogos, séries, livros, etc.)
7 mesesno VintePila
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.