Eduardo
Eu vou humanizar e revisar sua tradução de I.A
Ainda sem avaliações
Entrega em 3 diasa partir de R$ 20,00
Sobre este serviço
Você é um produtor de conteúdo e quer aumentar o seu alcance implementando roteiros ou legendas em inglês com naturalidade? Eu te ajudo!
Sou ex-professor de inglês e especialista no universo de entretenimento e tecnologia. Meu diferencial não é apenas traduzir palavras, mas adaptar gírias, piadas e termos técnicos para que o seu vídeo mantenha a retenção e o engajamento.
Vídeos de até 5 minutos (para vídeos mais longos, checar os extras)
O que eu ofereço:
– Tradução de Scripts = Adaptação de roteiros mantendo o tom de voz do criador.
– Legendas humanizadas = Tradução que respeita o tempo de leitura e a fluidez da fala.
– Nicho do entretenimento = Domínio total de terminologias dos jogos, gírias, entre outros exemplos!
O que Eduardo precisa para começar
Para que eu consiga entregar o vídeo com a naturalidade que o seu vídeo demanda, favor enviar: - Link do vídeo ou o arquivo bruto - Roteiro original se houver - Objetivo do vídeo - Formato de entrega, como Word, PDF ou .SRT (custo adicional)
Sobre Eduardo
Eduardo
Brasil · visto por último há 4 meses
Ex-professor de inglês e entusiasta da norma padrão da língua portuguesa. Amante do mundo do entretenimento (jogos, séries, livros, etc.)
7 mesesno VintePila
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.