Oportunidades de trabalho TOP Design GráficoRedação e TraduçãoMarketing DigitalProgramação e TecnologiaMúsica e ÁudioNegóciosEstilo de VidaVídeo e AnimaçãoInteligência ArtificialEnsino a DistânciaPublicidadeescrita-e-traducao
Ir
Oportunidades de trabalho Categorias

Eu vou fazer uma legenda sincronizada para um vídeo seu.

Redação e Tradução / Tradução
Ainda não avaliado
Vendidos: 0
Este serviço está temporariamente indisponível.
Ver alternativas disponíveis

Vendedores ativos nos últimos 30 dias

Ver mais serviços em Tradução

Descrição do Serviço

Irei traduzir e produzir uma legenda sincronizada para um vídeo de até 15 minutos.

A tradução será de inglês-português e português-inglês, porém posso traduzir vídeos em outras línguas, desde que o mesmo disponha de legendas originais em inglês (por exemplo, posso traduzir um vídeo com áudio em japonês mas que possui legendas na língua inglesa.)

A legenda será produzida em formato .srt e estará sincronizada com a versão do vídeo que você me enviar. Posso embutir a legenda diretamente no vídeo se o mesmo for para uso pessoal, caso você deseje e lhe enviarei o transcrito original junto.

O prazo de entregas geralmente é menor do que relatado.

Em caso de dúvidas, esclareça-as comigo antes de comprar o serviço.

Serviço temporariamente indisponível

O vendedor não está confirmando pedidos no momento. Veja abaixo quem atende agora.

Vendedores ativos nos últimos 30 dias

Ver mais serviços em Tradução

Você tem algum requerimento especial?

Crie um Projeto

Você pode se interessar por

Compra Garantida
Compre com segurança. Receba o serviço como solicitado, dentro do prazo ou devolvemos seu dinheiro.

Compre com tranquilidade
Todas as compras estão seguradas automaticamente pelo VintePila. Aqui o cliente nunca perde!

O VintePila estará à sua disposição sempre que precisar
Estamos com você até a entrega final do serviço contratado.

Em caso de problema, nos avise!
Se o freelancer não entregou entregou o serviço contratado no prazo, a primeira coisa que você deve fazer é entrar em contato com o vendedor na página de compras. Se mesmo assim o vendedor não responder ou não finalizar a entrega, você verá uma opção onde você poderá cancelar a compra. O VintePila devolve automaticamente o valor pago em créditos na plataforma para que você possa adquirir o serviço de outro vendedor.

Quanto tempo eu possuo para reclamar?
O prazo para solicitar o cancelamento é o prazo determinado para entrega, após encerrado o prazo, o comprador pode cancelar a compra unilateralmente afetando a reputação do vendedor.

Vou receber todo o valor pago mesmo?
Sim, se o freelancer não entregar no prazo determinado, o VintePila garante ao comprador 100% do valor pago em crédito para compra na plataforma.

Mas se eu não encontrar outro serviço que me agrade? O VintePila me devolve o dinheiro que paguei?
Sim, caso o cliente não encontre outro serviço equivalente em nossa plataforma o VintePila estornará 100% do valor pago ao comprador. Para maiores informações verifique os nossos Termos de Uso.