Eu vou fazer uma legenda sincronizada para um vídeo seu.
Descrição do Serviço
Irei traduzir e produzir uma legenda sincronizada para um vídeo de até 15 minutos.
A tradução será de inglês-português e português-inglês, porém posso traduzir vídeos em outras línguas, desde que o mesmo disponha de legendas originais em inglês (por exemplo, posso traduzir um vídeo com áudio em japonês mas que possui legendas na língua inglesa.)
A legenda será produzida em formato .srt e estará sincronizada com a versão do vídeo que você me enviar. Posso embutir a legenda diretamente no vídeo se o mesmo for para uso pessoal, caso você deseje e lhe enviarei o transcrito original junto.
O prazo de entregas geralmente é menor do que relatado.
Em caso de dúvidas, esclareça-as comigo antes de comprar o serviço.