Sobre este serviço
Tradução Manual e Adaptada: O seu texto com voz natural em Português!
Você já leu um texto traduzido que parecia “travado” ou sem sentido? Isso acontece quando a tradução é feita de forma automática, sem entender o contexto. Meu trabalho é garantir que seu conteúdo pareça ter sido escrito originalmente em português.
O que está incluso no meu serviço de R$ 20,00:
• Tradução de até 800 palavras (Inglês ou Espanhol para Português).
• Adaptação Contextual: Ajusto expressões idiomáticas e gírias para a nossa realidade.
• Revisão Gramatical e Ortográfica: Texto pronto para ser publicado, sem erros.
• Formatação Original: Mantenho a estrutura de parágrafos e destaques do seu arquivo original.
• Entrega Rápida: Respeito rigoroso aos prazos.
Ideal para:
• Artigos de Blog e Postagens para Redes Sociais.
• E-books e Infoprodutos.
• E-mails de marketing e apresentações corporativas.
• Manuais, currículos e documentos gerais.
Por que me contratar?
Diferente de ferramentas de tradução em massa, eu leio cada frase para garantir que a intenção e o tom de voz do seu texto sejam preservados. Seja um texto técnico e sério ou uma legenda descontraída, eu entrego o resultado que o seu público espera ler.
O que Giovani precisa para começar
Olá! Obrigado pela confiança. Para que eu comece o seu trabalho agora mesmo e entregue a melhor qualidade, por favor, envie as seguintes informações: 1. O Texto: Cole o conteúdo aqui ou anexe o arquivo (Word, PDF, TXT ou link do Google Docs). 2. O Público-Alvo: Para quem é esse texto? (Ex: clientes de uma loja, leitores de um blog técnico, seguidores do Instagram). 3. O Tom de Voz: Você prefere um tom mais formal (profissional/sério) ou informal (descontraído/amigável)? 4. Observações Especiais: Existe algum termo específico que NÃO deve ser traduzido ou alguma instrução de formatação? Assim que você enviar esses dados, eu já coloco a mão na massa! Por que pedir isso? • Público-Alvo: Se o público for jovem, eu vou te sugerir uma tradução mais "leve". Se for para advogados, faremos algo mais polido. • Tom de Voz: Isso evita que o cliente peça revisões depois porque achou o texto "sério demais". • Termos Específicos: Alguns clientes querem manter nomes de marcas ou produtos no original. Saber disso antes evita retrabalho.
Sobre Giovani
Avaliações
Ainda sem avaliações. As avaliações aparecem aqui depois dos primeiros pedidos concluídos.