Eu vou traduzir seus vídeos ou textos do inglês
Vendedores ativos nos últimos 30 dias
Descrição do Serviço
Traduzo e legendo seus vídeos (de até 10 minutos) do Inglês para o Português, e vice-versa. Traduzo também textos, documentos, e-books ou o que precisar, de até 12 páginas (5.000 palavras) em um prazo de dois a cinco dias, dependendo da complexidade do trabalho. Claramente, trabalhos mais simples e com menos palavras podem levar até 24 horas. Para trabalhos maiores que os descritos ou adicionar diagramação, favor checar os adicionais.
Tradução com muito cuidado e atenção, com adaptação do texto (ou não, se o cliente preferir) para a forma como falamos e conversamos na língua portuguesa, para evitar que o sentido original da frase ou do texto se perca no processo de tradução. A tradução é manual, não faço uso de tradutores como o do Google.
Tenho vasta experiência na área, tendo participado de traduções de jogos, trailers de filmes e vídeos para o Youtube, e também já fui professor de Inglês na escola de idiomas FISK. Garanto a qualidade do meu trabalho, você não irá se decepcionar!
Visto por último: há 3 anos
