Eu vou traduzir textos ou vídeos ao espanhol com excelência
Vendedores ativos nos últimos 30 dias
Descrição do Serviço
Me chamo Hugo A. Rodrigues. Sou brasileiro nativo e naturalizado argentino. Casado, 41 anos. Superior em Gestão Financeira e pós-graduado em “Projetos e Arquitetura em Cloud & Computer”.
Estou começando minha jornada como Freelancer tradutor e espero ter sucesso.
Morei na Argentina por uma década, onde atuei em várias províncias exercendo oratórias e palestras em espanhol. Atuei com traduções, condução de programa de rádio e TV locais e vários outros trabalhos onde o uso do idioma com perfeição era imprescindível. Sou um contínuo e apaixonado estudante do idioma Espanhol.
Atualmente trabalho em uma empresa localizada na Colômbia (Home Office) por tanto, o meu contato com o idioma é constante. Tenho disponível 6 horas diárias para a realização de trabalhos Freelancer.
Sou extremamente detalhista com a gramática e escrita, principalmente quanto à conjugação verbal, pontuações, sintaxe, formação de frases com sentido dentro do idioma espanhol etc. Tenho o conhecimento necessário para executar traduções com maestria, uma vez que não me utilizo de métodos automáticos nem tampouco literais e sim, dos anos de experiência e vivência em país de língua espanhola.
Meu diferencial é o fato de eu conhecer bem as diferenças do espanhol falado em diversos países da América latina e entender suas diferenças e particularidades.
Me coloco à disposição para a realização de tarefas de tradução e me comprometo a executá-las com excelência, com o objetivo de entregar trabalhos satisfatórios e em tempo hábil.
Agradecido desde já!
Visto por último: há 3 anos
